# General E 1.0.1 "Error" E 1.0.2 "Warning" # # 1.1 Xtt Navigator E 1.1.1 "Help" E 1.1.2 "Help Class" E 1.1.3 "Graph" E 1.1.4 "Trend" E 1.1.5 "Open Object" E 1.1.6 "Open Object..." E 1.1.7 "RtNavigator" E 1.1.8 "Object Graph" E 1.1.9 "Crossreferences" E 1.1.10 "DataSheet" E 1.1.11 "Collect" E 1.1.12 "Type Graph..." E 1.1.13 "Open Plc..." E 1.1.14 "Open Plc" E 1.1.15 "Note" E 1.1.16 "Photo" E 1.1.17 "Fast" E 1.1.18 "Trend" E 1.1.19 "CircuitDiagram" E 1.1.20 "Block Events..." E 1.1.21 "Hist Event..." E 1.1.22 "Alarm List" E 1.1.23 "Event List" E 1.1.24 "Historical List" E 1.1.25 "Link" E 1.1.26 "Subscription Client" E 1.1.27 "Subscription Server" E 1.1.28 "Nethandler" E 1.1.29 "Communication" E 1.1.30 "Device" E 1.1.31 "PlcThread" E 1.1.32 "PlcPgm" E 1.1.33 "Logging" E 1.1.34 "Logging entry 1" E 1.1.35 "Logging entry 2" E 1.1.36 "Logging entry 3" E 1.1.37 "Logging entry 4" E 1.1.38 "Logging entry 5" E 1.1.39 "Logging entry 6" E 1.1.40 "Logging entry 7" E 1.1.41 "Logging entry 8" E 1.1.42 "Logging entry 9" E 1.1.43 "Logging entry 10" E 1.1.44 "System Messages" E 1.1.45 "Volume" E 1.1.46 "Volumes" E 1.1.47 "Nodes" E 1.1.48 "Database" E 1.1.49 "Alarm" E 1.1.50 "Store" E 1.1.51 "System" E 1.1.52 "Exit" E 1.1.53 "Close" E 1.1.54 "value >" E 1.1.55 "Print" E 1.1.56 "Open Object" E 1.1.57 "_Print" E 1.1.58 "_Close" E 1.1.59 "_File" E 1.1.60 "_Find Object" E 1.1.61 "Find _Regular expression" E 1.1.62 "_Search" E 1.1.63 "Co_llapse" E 1.1.64 "_Edit" E 1.1.65 "_Open Object..." E 1.1.66 "Open _Program" E 1.1.67 "Open _ClassGraph" E 1.1.68 "Show C_rossreferences" E 1.1.69 "Change _Value" E 1.1.70 "Co_mmand" E 1.1.71 "_Insert" E 1.1.72 "_Show" E 1.1.73 "_Remove" E 1.1.74 "C_lear" E 1.1.75 "_Collect" E 1.1.76 "_Advanced user" E 1.1.77 "_Functions" E 1.1.78 "Zoom _In" E 1.1.79 "Zoom _Out" E 1.1.80 "Zoom _Reset" E 1.1.81 "_View" E 1.1.82 "_Overview" E 1.1.83 "_Project" E 1.1.84 "_About Proview" E 1.1.85 "_Help" E 1.1.86 "Go back" E 1.1.87 "Open Program" E 1.1.88 "Advanced user" E 1.1.89 "Zoom in" E 1.1.90 "Zoom out" E 1.1.91 "Zoom reset" E 1.1.92 "Find _Next" E 1.1.93 "Do you want to close" E 1.1.94 "Alarmlist" E 1.1.95 "Eventlist" E 1.1.96 "Eventlog" E 1.1.97 "Confirm" E 1.1.98 "Search string" E 1.1.99 "History" E 1.1.100 " List" E 1.1.101 "_Login" E 1.1.102 "Log_out" # # Logging entry E 1.2.1 "Active" E 1.2.2 "Insert" E 1.2.3 "Start" E 1.2.4 "Stop" E 1.2.5 "Restore" E 1.2.6 "ShowFile" E 1.2.7 "Time (ms)" E 1.2.8 "File " E 1.2.9 "Type" E 1.2.10 "BufferSize" E 1.2.11 "FullBufferStop" E 1.2.12 "ShortName" E 1.2.13 "Parameter" E 1.2.14 "ConditionParameter" # # Alarm blocking E 1.3.1 "Blocked Alarms" E 1.3.2 "Alarm Blocking" # # License E 1.4.1 "I Accept" E 1.4.2 "Show License" E 1.4.3 "Accept License Terms" E 1.4.4 "Quit" E 1.4.5 "License" # # Event, Alarm and Block list E 1.5.1 "_Acknowledge" E 1.5.2 "_Display object in Navigator" E 1.5.3 "_Display hundredth" E 1.5.4 "_Hide Event Name" E 1.5.5 "Hide _Event Text" E 1.5.6 "Help Selected Event" E 1.5.7 "_Remove Blocking" E 1.5.8 "RtNavigator for supervisory object" E 1.5.9 "Open Plc for supervisory object" E 1.5.10 "Acknowledge" # # Object editor E 1.6.1 "C_lose Change Value" # # Wow E 1.7.1 "Yes" E 1.7.2 "No" E 1.7.3 "Cancel" # # CLog E 1.8.1 "_Update" E 1.8.2 "_Next File" E 1.8.3 "_Previous File" E 1.8.4 "_Select File" E 1.8.5 "_Filter" E 1.8.6 "System Messages" E 1.8.7 "_Help on System Messages" E 1.8.8 "Help on _Selected Message" # # Eventlog E 1.9.1 "Historical Event List: Search Condition" E 1.9.2 "Search" E 1.9.3 "Start time" E 1.9.4 "Stop time" E 1.9.5 "Priority" E 1.9.6 "Event type" E 1.9.7 "Event text" E 1.9.8 "Event name" E 1.9.9 "A-Alarm" E 1.9.10 "B-Alarm" E 1.9.11 "C-Alarm" E 1.9.12 "D-Alarm" E 1.9.13 "Message" E 1.9.14 "Active" E 1.9.15 "Ack" E 1.9.16 "Return" E 1.9.17 "Number of Events:" E 1.9.18 "Today" E 1.9.19 "Yesterday" E 1.9.20 "This Week" E 1.9.21 "Last Week" E 1.9.22 "This Month" E 1.9.23 "Last Month" E 1.9.24 "All " E 1.9.25 "Time" E 1.9.26 "Search Condition" E 1.9.27 " All events" E 1.9.28 " from " E 1.9.29 " to " E 1.9.30 " and" E 1.9.31 " with prio " E 1.9.32 " with type " E 1.9.33 " with EventName " E 1.9.34 " with EventText " # # Ge Curve E 1.10.1 "_Refresh" E 1.10.2 "_Background Color" E 1.10.3 "_Show Names" E 1.10.4 "_Filled Curves" E 1.10.5 "_X-Axis Limits" E 1.10.6 "MinValue" E 1.10.7 "MaxValue" E 1.10.8 "View" E 1.10.9 "Cursor" E 1.10.10 "Mark" E 1.10.11 "Unit" E 1.10.12 "Scale" E 1.10.13 "Attribute" E 1.10.14 "Time axis" E 1.10.15 "One Minute" E 1.10.16 "10 Minutes" E 1.10.17 "One Hour" E 1.10.18 "One Day" E 1.10.19 "One Week" E 1.10.20 "One Month" E 1.10.21 "One Year" E 1.10.22 "Last Minute" E 1.10.23 "Last 10 Minutes" E 1.10.24 "Last Hour" E 1.10.25 "This Year" E 1.10.26 "All Time" E 1.10.27 "Edit" E 1.10.28 "Page left" E 1.10.29 "Scroll left" E 1.10.30 "Scroll right" E 1.10.31 "Page right" E 1.10.32 "Previous period" E 1.10.33 "Next period" E 1.10.34 "Increase period" E 1.10.35 "Decrease period" E 1.10.36 "Update curve" E 1.10.37 "Add curve item" E 1.10.38 "Remove selected curve" # # Fileview E 1.11.1 "Save" E 1.11.2 "Open" E 1.11.3 "Save as" E 1.11.4 "File already exists" E 1.11.5 "already exists" E 1.11.6 "Do you want to replace it" E 1.11.7 "Open File" E 1.11.8 "Save File" # # Trace E 1.12.1 "Print _Selected Documents" E 1.12.2 "Save _Trace" E 1.12.3 "_Restore Trace" E 1.12.4 "C_lear Trace" E 1.12.5 "_Open Object" E 1.12.6 "Open S_ubwindow" E 1.12.7 "_Display object in Navigator" E 1.12.8 "_Show Crossreferences" E 1.12.9 "_Open ObjectGraph" E 1.12.10 "_Collect Insert" E 1.12.11 "_ScanTime" E 1.12.12 "V_iew" E 1.12.13 "_Trace" E 1.12.14 "_Simulate" E 1.12.15 "_Mode" E 1.12.16 "On _Trace" E 1.12.17 "On _PlcPgm" # # Operator Window E 1.13.1 "Trend List" E 1.13.2 "Fast Curve List" E 1.13.3 "Process History List" E 1.13.4 "Process Graphic List" E 1.13.5 "Process Graphics" E 1.13.6 "_OperatorWindow" E 1.13.7 "_AlarmList" E 1.13.8 "_EventList" E 1.13.9 "Event_Log" E 1.13.10 "_BlockList" E 1.13.11 "_Alarm" E 1.13.12 "_Trends" E 1.13.13 "_Fast" E 1.13.14 "_Process History" E 1.13.15 "_Smaller Text" E 1.13.16 "_Larger Text" E 1.13.17 "_Navigator" E 1.13.18 "_Process Graphics" E 1.13.19 "Larger Text" E 1.13.20 "Smaller Text" E 1.13.21 "_Curves" E 1.13.22 "Trend List" E 1.13.23 "Fast Curve List" E 1.13.24 "Process History List" E 1.13.25 "Process Graphic List" E 1.13.26 "_User" E 1.13.27 "S_witch User" E 1.13.28 "_Show User" E 1.13.29 "_Return" E 1.13.30 " on " # # Status Monitor E 1.14.1 "Status Monitor" E 1.14.2 "_Add Node" E 1.14.3 "_Modify Node" E 1.14.4 "_Remove Node" E 1.14.5 "Open Runtime _Navigator" E 1.14.6 "_Open Operatorplace" E 1.14.7 "Open Runtime _Monitor" E 1.14.8 "_Save Configuration" E 1.14.9 "_Remote GUI" E 1.14.10 "Show _Events" E 1.14.11 "_Pop Events" E 1.14.12 "Save configuration" E 1.14.13 "Add node" E 1.14.14 "Remove node" E 1.14.15 "Start Runtime Navigator on selected node" E 1.14.16 "Start Operatorplace on selected node" E 1.14.17 "Start Runtime Monitor on selected node" E 1.14.18 "Status Events" # # Java interface # # Navigator E 1.15.1 "Command" E 1.15.2 "Show Crossreferences" E 1.15.3 "Change Value" E 1.15.4 "Debug" E 1.15.5 "Communication error with GdhServer" E 1.15.6 "Select an object" E 1.15.7 "Unable to change value on selected object" E 1.15.8 "Syntax error" E 1.15.9 "Login" E 1.15.10 "Logout" E 1.15.11 "Functions" E 1.15.12 "Alarm and Event List" E 1.15.13 "Event Log" E 1.15.14 "Navigator" E 1.15.15 "User" E 1.15.16 "Password" E 1.15.17 "Ok" E 1.15.18 "Clear" E 1.15.19 "logged in" E 1.15.20 "User not authorized" E 1.15.21 "Open Object Graph" E 1.15.22 "File" E 1.15.23 "Language" # # Alarmlist E 1.16.1 "Alarm Text" E 1.16.2 "Object" E 1.16.3 "Type" E 1.16.4 "Event Text" E 1.16.5 "Object" E 1.16.6 "Alarm" E 1.16.7 "Block" E 1.16.8 "Cancel " E 1.16.9 "CancelBlock" E 1.16.10 "Missing" E 1.16.11 "Reblock" E 1.16.12 "Return" E 1.16.13 "Unblock" E 1.16.14 "Info" E 1.16.15 "Ack" E 1.16.16 "Time" E 1.16.17 "Prio" E 1.16.18 "Start time:" E 1.16.19 "Stop time:" E 1.16.20 "Event type:" E 1.16.21 "Priority:" E 1.16.22 "Event name:" E 1.16.23 "Event text:" E 1.16.24 "Statistics" E 1.16.25 "Enter dates" E 1.16.26 "Enter stop date and time" E 1.16.27 "Enter start date and time" E 1.16.28 "Export result to Excel" E 1.16.29 "January" E 1.16.30 "February" E 1.16.31 "March" E 1.16.32 "April" E 1.16.33 "May" E 1.16.34 "June" E 1.16.35 "July" E 1.16.36 "August" E 1.16.37 "September" E 1.16.38 "October" E 1.16.39 "November" E 1.16.40 "December" E 1.16.41 "Mon" E 1.16.42 "Tue" E 1.16.43 "Wen" E 1.16.44 "Thu" E 1.16.45 "Fri" E 1.16.46 "Sat" E 1.16.47 "Sun" E 1.16.48 "Hour" E 1.16.49 "Minute" E 1.16.50 "Second" E 1.16.51 "Export to Excel" E 1.16.52 "The result is put into the Clipboard. Open a new Excel document and use Paste to insert it." E 1.16.53 "Most frequent alarms" E 1.16.54 "Longest duration" E 1.16.55 "Duration time" E 1.16.56 "All " E 1.16.57 " Message" E 1.16.58 " Return" E 1.16.59 " Acknowledgement" E 1.16.60 " events" E 1.16.61 " with" E 1.16.62 " priority" E 1.16.63 " name" E 1.16.64 " text" E 1.16.65 " or" E 1.16.66 "This Year" E 1.16.67 "All events" # # Other java E 1.17.1 "Open Subwindow" E 1.17.2 "Zoom In" E 1.17.3 "Zoom Out" E 1.17.4 "Zoom Reset" E 1.17.5 "Operator Window" # # Help window E 1.18.1 "_Home" E 1.18.2 "_Back" E 1.18.3 "_Next Topic" E 1.18.4 "_Previous Topic" E 1.18.5 "Search _Next" E 1.18.6 "Search _Previous" E 1.18.7 "Go to start page" E 1.18.8 "Go back" E 1.18.9 "Previous topic" E 1.18.10 "Next topic" # # Postscript printing E 2.1.1 "Contents" E 2.1.2 "page" E 2.1.3 "See" E 2.1.4 "Class" E 2.1.5 "Author" E 2.1.6 "Version" E 2.1.7 "Code" E 2.1.8 "Body" E 2.1.9 "Type" E 2.1.10 "English text not available" E 2.1.11 "Object Reference Manual" # # Object graphs # # Baseclasses # Signal object graphs E 3.1.1 "Description" E 3.1.2 "InitialValue" E 3.1.3 "ActualValue" E 3.1.4 "Unit" E 3.1.5 "Channel" E 3.1.6 "Hold" E 3.1.7 "Slider" E 3.1.8 "FilterType" E 3.1.9 "Value" E 3.1.10 "Identity" E 3.1.11 "Number" E 3.1.12 "Range" E 3.1.13 "SensorSignalValue" E 3.1.14 "ChannelSignalValue" E 3.1.15 "RawValue" E 3.1.16 "Update range" E 3.1.17 "Signal" E 3.1.18 "TestOn" E 3.1.19 "TestValue" # # Mode - PID E 3.2.1 "Mode" E 3.2.2 "Man" E 3.2.3 "Auto" E 3.2.4 "Cascade" E 3.2.5 "Local" E 3.2.6 "Extern SetValue" E 3.2.7 "Force" E 3.2.8 "Set value" E 3.2.9 "Process value" E 3.2.10 "Out value" # # Object graph menues E 3.3.1 "Components" E 3.3.2 "Signals" E 3.3.3 "Methods" E 3.3.4 "Print" # # Basecomponent E 4.1.1 "On" E 4.1.2 "Off" E 4.1.3 "Tripped" E 4.1.4 "Temperature" E 4.1.5 "Manual Value" # BaseSensor E 4.2.1 "Limits" E 4.2.2 "HighHigh" E 4.2.3 "High" E 4.2.4 "Low" E 4.2.5 "LowLow" E 4.2.6 "Used" E 4.2.7 "Limit" E 4.2.8 "Hysteresis" E 4.2.11 "HighHigh limit exceeded, sensor" E 4.2.12 "High limit exceeded, sensor" E 4.2.13 "Below Low limit, sensor" E 4.2.14 "Below LowLow limit, sensor" E 4.2.15 "HighHigh limit exceeded, levelsensor" E 4.2.16 "High limit exceeded, levelsensor" E 4.2.17 "Below Low limit, levelsensor" E 4.2.18 "Below LowLow limit, levelsensor" E 4.2.19 "HighHigh limit exceeded, tempsensor" E 4.2.20 "High limit exceeded, tempsensor" E 4.2.21 "Below Low limit, tempsensor" E 4.2.22 "Below LowLow limit, tempsensor" E 4.2.23 "HighHigh limit exceeded, pressuresensor" E 4.2.24 "High limit exceeded, pressuresensor" E 4.2.25 "Below Low limit, pressuresensor" E 4.2.26 "Below LowLow limit, pressuresensor" E 4.2.27 "Supervision disabled" E 4.2.28 "Level" E 4.2.29 "Pressure" E 4.2.30 "Temperature" E 4.2.31 "Flow" E 4.2.32 "Value Ai" # BaseManValve E 4.3.1 "Delay" E 4.3.2 "Switch open" E 4.3.3 "Switch closed" E 4.3.4 "Error detected" E 4.3.5 "Valve switch error" E 4.3.6 "Valve is open" E 4.3.7 "Valve is closed" E 4.3.8 "Switch error" E 4.3.9 "Position error" E 4.3.10 "Actuator" E 4.3.11 "Valve" E 4.3.12 "SwitchOpen" E 4.3.13 "SwitchClosed" E 4.3.14 "Position" E 4.3.15 "Order" E 4.3.16 "Manual" E 4.3.17 "Indicate" # Valve is open E 4.3.18 "Open" # Open valve E 4.3.19 "Open " E 4.3.20 "Closed" E 4.3.21 "Close" # BaseFanAggr E 4.4.1 "Overload" E 4.4.2 "Safety switch" E 4.4.3 "Ready" E 4.4.4 "Extern interlock" E 4.4.5 "Contactor" E 4.4.6 "Circuit breaker" E 4.4.7 "Startlock" E 4.4.8 "Frequency converter" E 4.4.11 "Feedback lost fan" E 4.4.12 "Overload, circuit breaker tripped fan" E 4.4.13 "Safey switch is off fan" E 4.4.14 "Check interlocks. Manual start is not allowed, not ready fan" E 4.4.15 "Check interlocks. Automode is not allowed, not ready fan" E 4.4.16 "Local mode is activated, remote control is not allowed fan" E 4.4.17 "Local mode is activated for fan" E 4.4.19 "Automode active. Manual start/stop order is not allowed fan" E 4.4.20 "Overload relay" # BaseMotor E 4.5.1 "High motor temperature" E 4.5.2 "High High motor temperature" E 4.5.3 "OverTemperature" # BaseContactor E 4.6.1 "Contactor feedback lost" E 4.6.2 "Contactor is energized" E 4.6.3 "Energize contactor" # BaseSwitch E 4.7.1 "Switch alarm" E 4.7.2 "Level switch" E 4.7.3 "Pressure switch" E 4.7.4 "Temperature switch" E 4.7.5 "Switch digital input" # CompMode E 4.8.1 "Check interlocks. Manual start is not allowed, not ready" E 4.8.2 "Check interlocks. Automode is not allowed, not ready" E 4.8.3 "Local mode is activated, remote control is not allowed" E 4.8.4 "Local mode is activated" E 4.8.5 "Automode active. Manual start/stop order is not allowed" E 4.8.6 "Interlock" # BaseSafetySwitch E 4.9.1 "Safety switch is not on" # BaseCircuitBreaker E 4.10.1 "Circuit breaker tripped" E 4.10.2 "CircuitBreaker is tripped" # BaseCValve E 4.11.1 "Measured valve position" E 4.11.2 "Ordered valve position" E 4.11.3 "Switch error" # RunTimeCounter E 4.12.1 "Starts" E 4.12.2 "Run" E 4.12.3 "RunTime" E 4.12.4 "StartTime" E 4.12.5 "Usage" E 4.12.6 "ResetTime" E 4.12.7 "Current" E 4.12.8 "Last" E 4.12.9 "Running" E 4.12.10 "Total" E 4.12.11 "Trip counter" # BaseContactor E 4.13.1 "Feedback" E 4.13.2 "TimeLimit" # BaseMotorIncrDecrAggr E 4.14.1 "Incr" E 4.14.2 "Decr" E 4.14.3 "Contactors" E 4.14.4 "Limit switches" E 4.14.5 "Timeout, limit switch not reached" E 4.14.11 "Forw" E 4.14.12 "Back" E 4.14.13 "Forward" E 4.14.14 "Backward" E 4.14.17 "Up" E 4.14.18 "Down" # BaseDirValve E 4.15.1 "Order Increase" E 4.15.2 "Order Decrease" E 4.15.3 "Order Forward" E 4.15.4 "Order Backward" E 4.15.5 "Order Up" E 4.15.6 "Order Down" E 4.15.7 "Order Open" E 4.15.8 "Order Close" # BaseCDamper E 4.16.1 "Damper" # BaseFilter E 4.17.1 "Filter clogged" # BasePositSensor E 4.18.1 "Calibration" # # Manufacturer components # # ABB # ACS800 E 5.1.1 "Frequencyconverter" E 5.1.2 "Speed" E 5.1.3 "Current" E 5.1.4 "Torque" E 5.1.5 "Moment" E 5.1.6 "SetValue" E 5.1.7 "Remote control" E 5.1.8 "Bus com" E 5.1.9 "Reset" E 5.1.10 "Frequency converter is in local mode" E 5.1.11 "Frequency converter tripped, reset is required" E 5.1.12 "Converter Maintenance: replace of cooling fan is required" E 5.1.13 "Frequency converter warning" E 5.1.14 "Frequency converter error" E 5.1.15 "Local control" # ACS800MotorAggr E 5.2.1 "Power/Contactor" E 5.2.2 "Fuse" E 5.2.3 "Power not yet ready for restart, wait before retry" E 5.2.4 "Power interlocked" E 5.2.5 "Power in not on" E 5.2.6 "SafetySwitch" # ABB_Sensor_Pb_PA E 5.3.1 "Transmitter error, value cannot be used" E 5.3.2 "Transmitter warning, value uncertain" E 5.3.3 "Non-specific error" E 5.3.4 "Configuration error" E 5.3.5 "Not connected" E 5.3.6 "Device fail" E 5.3.7 "Sensor fail" E 5.3.8 "Last usable value" E 5.3.9 "No usable value" E 5.3.10 "Out of service" E 5.3.11 "Substitute set" E 5.3.12 "Initial value" E 5.3.13 "Sensor conversion not accurate" E 5.3.14 "Engineering unit violation" E 5.3.15 "Sub-normal" E 5.3.16 "Simulated value" E 5.3.17 "Sensor calibration" # ABB_TempSensor_TF12Fo B 5.4.1 "Temp sensor" # ABB_DiffpressureSensor_265dsFo B 5.5.1 "Diffpressure" B 5.5.2 "Static pressure" B 5.5.3 "Pressure sensor" # ABB_FlowSensor_FXE4000Fo B 5.6.1 "Flow sensor"