Hi Eiver,
It's not a problem I've seen before. The normal way is to select an attribute, open the input field with arrow right key, enter the value and press enter. The new value should now be displayed in the attribute list and is stored to file when you save the graph.
/Claes