Hello Claes,
Following your advice, I have been through the configure script and found some problems, mostly with the local vs standard directories (I have installed standard debian sid packages),
and the declaration hwpl=`eval uname -i` replaced by hwpl=`eval uname -m`
I have adapted also Proview/x4.8.2-1/src/exe/rt_elog/src/rt_elog.c with :
#if (DB_VERSION_MAJOR == 4 && DB_VERSION_MINOR > 0) || (DB_VERSION_MAJOR == 5 && DB_VERSION_MINOR > 0)
It's generating the documentation now, so the build seems finished.
That's all for tonight !
Thank you again.
BR
Stéphane