Hi Stéphan,

I think it's a better idea to call $pwr_exe/wb_start.sh in desktop file instead, because the name of the locale differs between different distributions.

Yes, it's strange you got the acceptlicense text in English. I works all right for me.

The last French translation was made several years ago so there is a lot of missing entries. It was done by a student without any automation background, and I don't know how good or bad it is.

/Claes

Hi Claes,
Well, you are the boss, I will try this.
Could you point me to the possible reason ?
Just tell me which files are to be synchronised. I will do my best here, at least with the menus and text items. Manuals may take much longer if I am alone.
Anyway, nobody reads the manuals.

Here is a translation of About Proview :
linuxfr.org/users/slos/journaux/proview-...urce-process-control

Please let me know when you want to shout about the next release !

BR,
Stéphane

Hi Claes,

On Debian Sid :
en_US.utf8

BR,
Stéphane

Hi slos,

You're not alone and I have no problem to provide some help translating.

But I'm sorry to disagree on one point: I read the manual and especially for Proview I believe they are necessary !!!

PS: good job for your french blog concerning Proview.

Ciao

Snarf

In source tree the English files are in xtt/mmi/xtt/en_us and the French in xtt/mmi/xtt/fr_fr.
The manuals, for example operators guide (man_opg.dat), you'll find in src/doc/man/en_us and the translated versions should be in a corresponding src/doc/man/fr_fr that doesn't exist yet.

/Claes

Hi Claes,

So, I have tried to update de french menus...

I have taken the missing items from :
/home/slos/Proview/x4.8.2-1/xtt/mmi/xtt/en_us/xtt_lng.dat

added them and translated a bunch in :
/home/slos/Proview/x4.8.2-1/xtt/mmi/xtt/fr_fr/xtt_lng.dat

then my little update script :
#!/bin/bash

cp -u ./fr_fr/xtt_lng.dat /usr/pwr48/os_linux/hw_x86_64/exp/exe/fr_fr
chown pwrp:pwrp /usr/pwr48/os_linux/hw_x86_64/exp/exe/fr_fr/xtt_lng.dat

After logging as pwrp user, starting Proview I can't see any difference.
Some menus are in English while some others in French.

I have gone through the code and found that wb starts wb-gtk and that the main is :
int main( int argc, char *argv[])
{

gtk_init( &argc, &argv);

setlocale( LC_ALL, \"en_US\");
setlocale( LC_NUMERIC, \"POSIX\");
setlocale( LC_TIME, \"en_US\");

new WbGtk( argc, argv);
}

where locale is explicity set to en_US.

Don't know what to do. Any hint ?

BR
Stéphane

Post edited by: slos, at: 2011/12/02 00:33