Hi Snarf,
1) No this is not normal, but I'm not able to reproduce this behavior.
2) This is the problem with the French locale. The date should be written 1-JAN-1970. We obviously haven't fixed this problem yet, so I'm afraid you will have to change to English.
3) A node represents a physical machine, and for each node you need a RootVolume, so you'll need 8 NodeConfig and 8 RootVolumeConfig objects configured in the directory volume. For the storage station you need a SevNodeConfig, and also a RootVolume, but this should not be configured with a RootVolumeConfig (it doesn't contain any objects, it just works as a network address for the storage station).
It is also possible divide the nodes into several projects. Some developers prefer to have one project for each process station and a common project for operator stations.
/Claes